Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
5 janvier 2011 3 05 /01 /janvier /2011 15:23
*
*
Michel Onfray en Finlande (2007?), à l’occasion de la sortie de "Politique du rebelle"
(la traduction finnoise) - l’interview radiophonique "Philosophes francophones"
réalisée par Vincent Le François (ajoutée le 05. 09. 2009).

 

*
Les aléas de la traduction :
-  relation compliquée entre le traducteur et l’auteur
-  texte amélioré, amoindri, mal interprété - impossible de savoir
-  choix difficile de l’ouvrage à traduire
-  piège de devenir « spécialiste du sujet », l'auteur d'un seul livre.

A quoi sert la philosophie ?
-  à rien !
- à penser autrement, connaître des visions du monde alternatives
- à mieux vivre, fabriquer des nouvelles possibilités d’existence, théoriques et pratiques.

« Politique du rebelle » -  une variante de l’hédonisme en politique :
- pas des jouissances débridées, mais la sculpture de ses désirs et plaisirs
- politique au service des hommes et pas le contraire
- grande culture de la classe politique
- premiers pas vers Besancenot… et c’est déjà fini ! 

L’image de la Finlande et des Finlandais - mélancolie romantique, modération, rapport au silence, traditions slaves, architecture, musique de Sibelius…


"La révolution sur le mode du coup d'Etat est morte, vive la révolution sur le mode libertaire, moléculaire pour le dire avec les mots de Deleuze et Guattari. Loin des avenirs radieux et des lendemains qui chantent, pacifiés, il faut songer au devenir révolutionnaire des individus, seule éthique pensable pour un libertaire au tournant du millénaire."

Michel Onfray, Politique du rebelle
politique du rebelleonfray chemise blanche
 Ewa     
 

Partager cet article

commentaires

Ewa 09/01/2011 23:49



Jean-Claude, toutes vos erreurs (et surtout leur raison d'être) sont très jolies. Alors, je propose qu'on les laisse ici. De toute façon, nous sommes toujours en Finlande.


Long live the winter!



Jean-Claude 09/01/2011 22:45



cher quatuor pour seule explication à vos erreurs vous avez vos huit  mains


pour mes erreurs, à mes deux mains, j'ajoute le fait que je suis très amoureux...


love make me dreaming too much : 1ère et dernière si le quatuor m'interdit les phrases anglaises que je trouve plus percutante que l'équivalent français comme "i miss you"


 


 



Jean-Claude 09/01/2011 22:37



oups : cher quatuor me suis fourvoyé dans les pages


J'ai fait un beau mélange entre l'hiver et la questtion d'Ewa se rapportant au "digne de l'hédonisme"


pouvez vous mettre mon commentaire ci-dessous à la page "vive l'hiver"


Merci



Jean-Claude 09/01/2011 22:31



Cher Ewa


UN petit avis personnel : tout ce qui peut être source de joie commmunicable et partageable sans diminuer la joie d'autrui , sur le plan physique comme sur le plan intellectuel , est un sujet
digne de l'hédonisme


Se rouler à deux nus dans la neige après l'amour pour ensuite se réchauffer mutuellement ... vive l'hiver !!!


Carpe Diem ...euh ... dans cette situation, à la place du jour ,  c'est plutôt la fleur que je cueille avec l'accord du jardinier


Aimer n'est pas perdre la raison : c'est plutôt la trouver



Ewa 05/01/2011 15:33



Chers Invités du Banquet,


Cette interview d’Onfray en Finlande n’est pas datée. Je suppose qu’elle a eu lieu en 2007 ou 2006, pas de temps malheureusement pour effectuer des recherches poussées et vérifier cette
supposition. Alors, si vous avez les infos sûres et précises, n’hésitez pas à les partager avec nous.


Jean-Claude, c’est un sujet digne de l’hédonisme? 


Heureuse de vous revoir ou plutôt - relire,



Profil

  • quatuor
  • Le blog de 4 amis réunis autour de la philosophie de Michel Onfray qui discutaient de la philosophie, littérature, art, politique, sexe, gastronomie et de la vie. Le blog a élargi son profil depuis avril 2012, et il est administré par Ewa et Marc
  • Le blog de 4 amis réunis autour de la philosophie de Michel Onfray qui discutaient de la philosophie, littérature, art, politique, sexe, gastronomie et de la vie. Le blog a élargi son profil depuis avril 2012, et il est administré par Ewa et Marc

La publicité, peut-on y échapper ?

 

Je lave mon cerveau avec la pub  

 pub-2

La pub nous a été imposée par OverBlog. Pour désactiver les messages publicitaires ici et partout sur le Net, installez gratuitement en un seul clic Adblock Plus.


Recherche

Archives

Nos vidéos